I put together a letter to send in Greek that I wrote in English and then had it translated in Greek.
Basically this is the story:-
In a village called Platanos,Municipality Archaias, Olympia GREECE
The most disgusting act of brutal cruelty
The incident happened 3rd January 2010. A resident of the village Plane tree (Platanos) in Ancient Olympia who is retired policeman tied a horse to the back of his car with a view to “train it”. When the horse, could run no more it fell in the ground. This man continued dragging the horse for 2 kilometres and finally the horse was thrown into a ditch by the street. The neighbours, who saw what happened contacted the police, who did not take this atrocity seriously.
Please copy, paste and send the following email in Greek to the following addresses:
"Σε ένα χωριό Πλάτανος, Δήμος αρχαίας, Ολυμπία ΕΛΛΆΔΑ\n\nΗ πιο αηδιαστική πράξη βάρβαρη σκληρότητα\n\nΤο περιστατικό συνέβη 3 Ιανουαρίου 2010. Ένας κάτοικος του χωριού Πλάτανος (Πλάτανο&sigmaf στην Αρχαία Ολυμπία ο οποίος είναι συνταξιούχος αστυνομικός συνδέεται ένα άλογο στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του με σκοπό να «το τρένο\". Όταν το άλογο, δεν θα μπορούσε να τρέξει περισσότερο έπεσε στο έδαφος. Αυτός ο άνθρωπος συνέχισε σύροντας το άλογο για 2 χιλιόμετρα και, τέλος, το άλογο ήταν πέταξαν σε ένα χαντάκι με το δρόμο. Οι γείτονες, που είδε τι συνέβη σε επαφή με την αστυνομία, ο οποίος δεν έλαβε σοβαρά αυτής της θηριωδίας."
"\"Η κτηνιατρική υπηρεσία ενημερώθηκε χθες το πρωί από την κτηνιατρική κλινική. Από τη στιγμή που θα λάβουν την σχετική έκθεση θα κινηθεί οι διαδικασίες για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την κακομεταχείριση των ζώων », εξηγεί ο κ. Spyropoyloy.\n\nΜετά από αυτή την αρχική ιστορία υπήρξαν αρκετά ενοχλητικό σχόλιο αναφέρει ότι ο υπεύθυνος άνθρωπος ήταν μεθυσμένος - ότι πρέπει η αστυνομία δήλωσε ότι πρόκειται για ένα ατύχημα - και\n\nέχουν ασκηθεί δεν επιβαρύνσεις"
"Ανατρέξτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα για περισσότερες πληροφορίες:"
"Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για μια τόσο συγκλονιστική απάνθρωπη σκληρότητα σε ένα αθώο και ανυπεράσπιστο ζώο. Μια δικαιολογία ότι αυτός ο άνθρωπος είναι μια εκ των αστυνομική υπηρεσία θα πρέπει να τιμωρηθεί ακόμη περισσότερο, έτσι ώστε αυτός πρέπει να δίνει το παράδειγμα για την υπόλοιπη κοινότητα. Και να είναι μεθυσμένος θα πρέπει ζωντανεύω ακόμη περισσότερο την τιμωρία."
"Έχει αποδειχθεί από εμπειρογνώμονες του τομέα ότι ο βασανισμός των ζώων που οδηγεί σε εγκλήματα κατά των ανθρώπων και επομένως αυτό το κάνει αυτό ο άνθρωπος αποτελεί κίνδυνο για την κοινότητα ως σύνολο δεν είναι μόνο για τα ζώα.\n\nΟι νόμοι για την προστασία των ζώων που υπάρχουν για ένα λόγο και πρέπει να ενισχυθεί εάν πρόκειται να εκπροσωπήσει τη χώρα σας ως ένα ανθρώπινο και πολιτισμένο έθνος.\n\nI σεβασμό ρωτήσω ότι το θέμα αυτό πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρά και ότι θα κάνουμε ό, τι είναι πάντα απαραίτητο να χρεώνουν και να καταδικάσουν αυτόν τον άνθρωπο."
"Ευχαριστώντας για την προσοχή σας.\n\n
Name and country:
This is the translation version which is a little lost in its translation:
In a village called Platanos,Municipality Archaias, Olympia GREECE
The most disgusting act of brutal cruelty
The incident happened 3rd January 2010. A resident of the village Plane tree (Platanos) in Ancient Olympia who is retired policeman tied a horse to the back of his car with a view to “train it”. When the horse, could run no more it fell in the ground. This man continued dragging the horse for 2 kilometres and finally the horse was thrown into a ditch by the street. The neighbours, who saw what happened contacted the police, who did not take this atrocity seriously.
“The veterinary Service was informed yesterday the morning from the veterinary clinic. As soon as I will receive the relative report will move the processes for application of legislation with regard to the ill-treatment of animal” explains Mr Spyropoyloy.
Following on from this initial story there have been several disturbing comment stating that the man responsible was drunk - that the police have declared this to be an accident - and no charges have been brought.
There is no justification for such a shocking inhuman cruelty to an innocent and defenseless animal. One reason that this man is one of the police service should be punished even more as he should be setting an example for the rest of the community. And to be intoxicated should enliven even more punishment.
It has been proven by experts that cruelty to animals leads to crimes against humans therefore this man is a danger to the community as a whole not just to animals. Laws to protect animals are there for a reason and must be enforced and strengthened if your country is to be represented as a humane and civilized nation.
I respectfully ask that this issue should be taken very seriously and please do what ever is necessary to charge and condemn this man.
Tuesday January 12, 2010, 4:03 am
Sending a Green Star is a simple way to say "Thank you"
You cannot currently send a star to Animalib because you have done so within the last week
Tuesday January 12, 2010, 5:35 am
This is an interesting story and I must agree that cruelty to animals may lead to cruelty to humans. If that was to happen the police might think twice the next time a cruelty of an animal is reported. You deserve more than a green star for this you need a medal!!!!!
Tuesday January 12, 2010, 11:21 am
Yes, thank you Animalib, for all your hard work on behalf of justice for this poor horse. Have sent the 2 emails, and have signed 2 petitions, (maybe 1 twice?)
Tuesday January 12, 2010, 6:56 pm
signed the petition, and sent emails to the addresses above and also to the following (list provided by anne thompson!):
infopar@parliament.gr;
service@dorg.minenv.gr;
kbatz@otenet.gr;
dpse@hch.culture.gr;
a.gkerekou@parliament.gr;
gramproedrou@gnto.gr;
a.gkerekou@parliament.gr
Wednesday January 13, 2010, 6:02 am
This is totally unexceptable in any language. This piece of humane ( if in deed one can really call this it a humane) needs to be tied behind his truck, with the same rope and drug. That poor animal suffered horribly and for what? What crime did this little creature do to deserve this vicious punishment. I'm guessing nothing. That piece of walking vomit needs to be executed in the public square and the event filmed so animal abusers can see what they they need and SHOULD GET, put out of their miserable stinken useless existance.
Thank You for allowing me to comment and I'm hoping that you will make a prime example of this black mark on your city and I'm hoping that just because he is a retired policeman, that your city and government aren't giving him special treatment. On the contrary he should get more sevier treatment as he is a retired policeman.
Wednesday January 13, 2010, 3:14 pm
They ought to tie this "person" to the back of a truck and let him run until he can no longer take it and drag him! I am so fed up with these horrendous stories of abuse-it needs to stop now!!
Wednesday January 27, 2010, 5:10 am
Hasta cuándo serán Protagonistas, nuestros Animales???.. No por su belleza, sino por la crueldad y sufrimiento a los que son sometidos por los llamados HUMANOS... Somos la Vergüenza del planeta !
Wednesday January 27, 2010, 7:38 am
esto es terrible por favor ya no mas muerte mas respeto con los animales ellos sientemn yt tienen alma. basta de tanta violencia con ellos. ellos son creacion de Dios
Friday January 29, 2010, 11:34 am
A ese ser tan vil que arrastro a su caballo le deberian hacer lo mismo y que muriera igual.
Al menos que le caiga un castigo ejemplar y ademas no pueda tener mas animales nunca.
A ver si se endurecen las leyes para los que abusan de los animales indefensos y nobles y dejan de ser los humanos los que puedan hacer lo que se les antoje como si los demas seres no tuvieran derecho a ser respetados.
"Έχει αποδειχθεί από εμπειρογνώμονες του τομέα ότι ο βασανισμός των ζώων που οδηγεί σε εγκλήματα κατά των ανθρώπων και επομένως αυτό το κάνει αυτό ο άνθρωπος αποτελεί κίνδυνο για την κοινότητα ως σύνολο δεν είναι μόνο για τα ζώα.\n\nΟι νόμοι για την προστασία των ζώων που υπάρχουν για ένα λόγο και πρέπει να ενισχυθεί εάν πρόκειται να εκπροσωπήσει τη χώρα σας ως ένα ανθρώπινο και πολιτισμένο έθνος.\n\nI σεβασμό ρωτήσω ότι το θέμα αυτό πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρά και ότι θα κάνουμε ό, τι είναι πάντα απαραίτητο να χρεώνουν και να καταδικάσουν αυτόν τον άνθρωπο."
"Ευχαριστώντας για την προσοχή σας.\n\n
very mean poor horse I hope whoever did this, gets what they deserve
"Έχει αποδειχθεί από εμπειρογνώμονες του τομέα ότι ο βασανισμός των ζώων που οδηγεί σε εγκλήματα κατά των ανθρώπων και επομένως αυτό το κάνει αυτό ο άνθρωπος αποτελεί κίνδυνο για την κοινότητα ως σύνολο δεν είναι μόνο για τα ζώα.\n\nΟι νόμοι για την προστασία των ζώων που υπάρχουν για ένα λόγο και πρέπει να ενισχυθεί εάν πρόκειται να εκπροσωπήσει τη χώρα σας ως ένα ανθρώπινο και πολιτισμένο έθνος.\n\nI σεβασμό ρωτήσω ότι το θέμα αυτό πρέπει να ληφθούν πολύ σοβαρά και ότι θα κάνουμε ό, τι είναι πάντα απαραίτητο να χρεώνουν και να καταδικάσουν αυτόν τον άνθρωπο."
"Ευχαριστώντας για την προσοχή σας.\n\n/ sad about this horse, poor thing, i hope whoever did this, will get what he deserves
Saturday February 6, 2010, 2:04 pm
¿Hasta cuando? Es que la gente piensa que los animales son cosas insensibles? Este acto es totalmente vergonzoso, repudiable. El autor merece ser castigado!!
Saturday February 5, 2011, 11:03 am
lowlife cretin! drunk or not, this slimeball is a menace to animal and people. he should be dragged behind a car, charged with animal cruelty and thrown in the slammer with a big bubba for his cellmate.
This is from FB:
Mira Iordanescu 30
January at 12:11 Reply
• Report
DEAR FRIENDS...we are
DESPERATE...the Prefect
ask AGAIN to legalize
the killing of
strays...The MEDIA has
gone berserk and
manipulates the people
against strays in orde...
The greatness of a nation
and its moral progress
can be judged by the way
its animals are treated.
-- Mohandas
GandhiSeventeenth
century philosopher
Immanuel Kant once wrote:
"He who is cruel to
animals becomes hard also
in his dealings with men.
We...
Many older Care 2 member
would remember Tyson who
was imprisoned at a
roadside zoo in
Canada. There were
many newspaper articles
written about him. Most
animal welfare
organizations became
involved in trying to
save Tyson, not even, at
the time...
Alert: Chantal's petitions May 24 by Anneke A.
(0 comments
|
discussions
)
—
http://www.kinshipcircle.
org/action_center/letter_
new3.asp?LetterID=1913#ne
pal-embassies
Vote --------
http://www.pbs.org/now/sh
ows/609/index.html Do you
believe wolves in the
Northern Rockies require
federal protection? We
are losing!!!!!!! Vote... more
Alert: Chantal's petitions May 24 by Anneke A.
(0 comments
|
discussions
)
—
http://www.kinshipcircle.
org/action_center/letter_
new3.asp?LetterID=1913#ne
pal-embassies
Vote --------
http://www.pbs.org/now/sh
ows/609/index.html Do you
believe wolves in the
Northern Rockies require
federal protection? We
are losing!!!!!!! Vote... more
Alert: Chantal's petitions May 24 by Anneke A.
(0 comments
|
discussions
)
—
http://www.kinshipcircle.
org/action_center/letter_
new3.asp?LetterID=1913#ne
pal-embassies
Vote --------
http://www.pbs.org/now/sh
ows/609/index.html Do you
believe wolves in the
Northern Rockies require
federal protection? We
are losing!!!!!!! Vote
Y... more