START A PETITION 27,000,000 members: the world's largest community for good
START A PETITION
x
Feb 17, 2010

I got the idea for this from a recent post in [info]epicfantasy.

I haven't really listened to any podcasts and very few audiobooks. Generally, I prefer to read - ordinary paper books, and tv series and movies. However, I think I could get into podcasts (or video podcasts), at least a little, if the subject was one that I'm very interested in. Audiobooks on the other hand, they're probably not for me. Mom likes them and I've tried to listen to some of hers, but I never really got into them. One reason is that the translated ones are by necessity read by Swedish actors. They're reading books that have been written in another language - these days almost exclusively English.

I never read the first book in the series about The Ladies' Detective Agency, I listened to it on a cd player. The actress reading it could be said to be ideal in most ways - like Mma Ramotswe she's 'of traditional build' and she's very funny, or at least used to. However, when the topic of lady detectives came up, the British mystery writer Agatha Christie was mentioned and the actress pronounced that with the stress on the second syllable. That was it for me... Funnily enough, I think she got the African names about right. At least as far as I can tell.

The other memorable audiobook I tried was one about Jeeves and Wooster (I've forgotten the title). Again, the 'cast' - a group of famous comedy actors - should have been ideal, and maybe they would have been, if someone had adapted the entire book to a Swedish setting with Swedish names. As it was, naturally they hadn't. One member of the 'cast' was able to correctly pronounce the UK county Worcestershire (I hope I spelled that right), the others couldn't. No one could pronounce the more unusual personal names - like Bertie's friend Barmy Fotheringay-something or other (?) which I think is to be pronounced Fungy- Phipps? In any case, they all botched the names. One of them, who is really famous, and a movie maker/director as well as an actor let one of his characters (he played two) use a southern Swedish accent. Never again, that's all I can say.

Of course, that's not really why I don't like audiobooks, I just - well, don't. For me, books are about reading, not listening. If I want to listen, I'll turn on my iPod for some music, or I'll watch tv/dvd.

Imported from external blog


Visibility: Everyone
Posted: Wednesday February 17, 2010, 12:09 pm
Tags: animals books writing languages Whining whine [add/edit tags]

Group Discussions
Comments
Or, log in with your
Facebook account:

Author

Camilla T.
female , single
Skovde, VG, Sweden
CAMILLA'S SHARES
Jun
13
(0 comments  |  discussions )
(I know this is old, but it\'s so funny, I can\'t help post it again.)1. Thou shalt not jump onto the keyboard when thy human is on the computer.2. Thou shalt not unroll all of the toilet paper off the roll.3. Thou shalt not project hairballs from the t...
Jun
7
(0 comments  |  discussions )
\nI\'m in love - again. This time it\'s not my iPod Shuffle (but I still love that). It\'s a dog. This weekend I went to a dog show. Just like the last time it was cloudy and at some point during the day it rained, but this time I also got to see the dog ...
Jun
3
(1 comments  |  discussions )
\n\n\nDescribe your dream house (even if it\'s not a house).\n\n View other answers\n\n\nIt will be in the countryside and something like an Earthship(but adapted to Sweden and our conditions here). No neighbors, just me and my family and, hopefully, friends.\n...


SHARES FROM CAMILLA'S NETWORK
Feb
13
(0 comments  |  discussions )
Please sign this petition asking shelters to open before temperatures hit life-threatening levels: http://www.thepetitionsit e.co
Jan
18
(1 comments  |  discussions )
\\nI found this beautiful inspirational Winter poem and thought it might be a comfort to you.\\r\\n\\r\\nIt was to me and it\\\'s very well written.\\r\\n\\r\\nI felt it really captured my own feelings about Winter.\\r\\n\\r\\n\\r\\n \\r\\n\\\"Winter\\\"\\r\\ n\\r\\nA poem by\\r\\n...
Jan
8
(0 comments  |  discussions )
\\njournalist, blogger and food critic Ori Shavit talks about her journey to veganism with humour and eloquence in this 13 minute video...\\n\\n\\n
Jan
2
by Tim C.
(0 comments  |  discussions )
\\nhere was an intriguing discussion on Facebook amongst some recruiters that I have great respect for (even when their opinions differ!): Casey Kugler had just got access to LinkedIn Recruiter for the first time and he was, of course, rather excited! ...
Jan
1
(2 comments  |  discussions )
Please sign the petition to ask why Stepney City Farm killed Lloyd and Leila, two pet cows who were awaiting transfer to Hillside Animal Sanctuary


MORE MEMBER BLOGS
Mar 31
Blog: How to Extend the Life of your TRIAD Boilers by Kayleigh L.
(0 comments  |  discussions ) — \\nHow to Extend the Life of your TRIAD Boilers \\r\\n \\r\\nCorlis Engine Review\\r\\nEvery user desires to prolong the life of a unit. TRIAD assists their clients in achieving this important objective by informing them of ways they can avoid problems... more
Feb 27
Blog: Dr Oz Weight Loss - The 100% Natural And Very Efficient Diet Pill by Debra S.
(0 comments  |  discussions ) — \\nYes, Dr. Oz called Garcinia Cambogia Extract (HCA) the Holy Grail of Weight Loss. He went on to say, “Anytime I see a scientist get this excited about something like Garcinia Cambogia Extract and when I looked through some of this research and... more
Blog: My Favorite Websites by krysta I.
(0 comments  |  discussions ) — \\nIFAW: www.ifaw.org\\r\\nOCEANA www.oceana.org\\r\\nPETA: www.peta.org\\r\\nEARTH 911: www.earth911.org\\r\\nANI MALs ASIA: www.animalsasia.org\\r\\n \\r\\n\\r\\n\\n more
Feb 21
Blog: testing one two three by Geoff M.
(0 comments  |  discussions ) — hello world more
Blog: Garcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20 by Dany M.
(0 comments  |  0 discussions ) — \\nGarcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20\\r\\nGarcinia Cambogia System The Dr. Oz Lose Weight Quick Process Without Having Side Effects\\r\\nHe went on to say, “At any time I see a researcher... more
 
Content and comments expressed here are the opinions of Care2 users and not necessarily that of Care2.com or its affiliates.