START A PETITION 27,000,000 members: the world's largest community for good
Jan 25, 2013

As I promised last weektoday I publish the list of books / languages that are already part of my collection of different editions of "The little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry.
Since the book has been published in over 200 languages and I've (only) got 44 different languages so far, there is still a lot of work to do!

Next week I will publish the list of books / languages that are not part of my collection (yet).
See you next week!

Wie ich letzte Woche versprochen habe, stelle ich heute die Liste der Bücher / der Sprachen ins Internet, welche schon Teil meiner Sammlung von verschiedenen Ausgaben des Buches "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry sind.
Da das Buch in über 200 Sprachen veröffentlicht wurde und ich bisher (nur) 44 verschiedene Sprachen gesammelt habe, gibt es noch eine Menge Arbeit zu tun!

Nächste Woche stelle ich die Liste der Bücher / der Sprachen ins Internet, die (noch) nicht ein Teil meiner Sammlung sind.
Bis nächste Woche!

Come vi ho promesso la settimana scorsa, oggi pubblico la lista dei libri / delle lingue che fanno già parte della mia collezione di differenti edizioni de "Il piccolo principe" di Antoine de Saint-Exupéry.
Dato che il libro è stato pubblicato in oltre 200 lingue e io ne possiedo (solo) 44 al momento, c'è ancora un saco di lavoro da fare!

La prossima settimana pubblicherò la lista dei libri / delle lingue che non fanno (ancora) parte della mia collezione.
Ci vediamo la settimana prossima!

[It's time for another post about my "Le petit Prince" collection...
Thanks for the picture of this lovely Little prince-themed watch, Fra!]
  1. A kis herceg (Hungarian-Magyar / Ungarisch / Ungherese) 2 editions
  2. al-Amîr al-Saghîr (Arabic / Arabisch / Arabo) 1 edition
  3. Bas prinssas (Saami north-Lappish / Samisch-Lappisch / Sami del Nord-Lappone) 1 edition
  4. Chota Rajkumar (Hindi / Hindi / Hindi) 1 edition
  5. Da kloa Prinz (Bavarian / Bayerisch-Boarisch / Bavarese) 2 editions
  6. De kleine prins (Dutch / Niederländisch / Nederlandese) 1 edition
  7. Den lille Prins (Danish / Dänisch / Danese) 1 edition
  8. Den lille Prinsen (Norwegian / Norwegisch / Norvegese) 2 editions
  9. Der Chly Prinz (Swiss German / Schweizerdeutsch / Tedesco svizzero) 1 edition
  10. Der klaa Prinz (Franconian / Fränkisch / Dialetto della Franconia) 1 edition
  11. Der kleene Prinz (Berliner / Berlinisch / Dialetto di Berlino) 1 edition
  12. Der kleine Prinz (German / Deutsch / Tedesco) 10 editions, including a puzzle-book, a cookbook and an audio-book
  13. Ël cit prinsi (Piedmontese / Piemontesisch / Dialetto piemontese) 1 edition
  14. El petit príncep (Catalan / Katalanisch / Lingua catalana) 1 edition
  15. El Principe Picinin (Venetian language / Venedisch / Dialetto veneto) 1 edition
  16. El Principito (Spanish / Spanisch / Spagnolo castigliano) 3 editions
  17. ha-Nasikh ha-ḳaṭan (Hebrew / Hebräisch / Ebraico) 3 editions
  18. Hoshi No Oujisama (Japanese / Japanisch / Giapponese) 1 edition
  19. Il piccolo principe (Italian / Italienisch / Italiano) 7 editions, including a big pop-up book, a miniature book  and Joann Sfar's graphic novel
  20. Küçük Prens (Turkish / Türkisch / Turco) 2 editions
  21. Le Petit Prince (French / Französisch / Francese) 5 editions, including a big pop-up book, Joann Sfar's graphic novel and two audio-books
  22. Lille prinsen (Swedish / Schwedisch / Svedese) 1 edition
  23. Litli prinsinn (Icelandic / Isländisch / Islandese) 1 edition
  24. Lo Prinçòt (Gascon language / Gasconisch / Dialetto della Guascogna) 1 edition
  25. Malenkij prints (Russian / Russisch / Russo) 3 editions
  26. Mali kraljević (Croatian / Kroatisch / Croato) 1 edition
  27. Malen'kyj prynts (Ukrainian / Ukrainisch / Lingua ucraina) 1 edition
  28. Mały Książę (Polish / Polnisch / Polacco) 1 edition
  29. Malý princ (Czech / Tschechisch / Ceco) 1 edition
  30. O Mikros Prinkipas (Modern Greek / Griechisch / Greco moderno) 1 edition
  31. O Pequeno Príncipe (Brazilian Portuguese / Brasilianisch / Portoghese brasiliano) 1 edition
  32. O' Princepe Piccerillo (Neapolitan language / Neapolitanisch / Dialetto napoletano) 1 edition
  33. O Principezinho (Portuguese / Portugiesisch / Portoghese) 1 edition
  34. Pikku Prinssi (Finnish / Finnisch / Finlandese) 1 edition
  35. Pokrig Ishkhane (Armenian / Armenisch / Armeno) 1 edition
  36. Princeling / 어린왕자 (Korean / Koreanisch / Coreano) 1 edition, with CD
  37. Ten mały princ (Lower Sorbian language / Niedersorbisch-Wendisch / Lingua soraba inferiore-Lusaziano inferiore) 1 edition
  38. Te tamaiti ari'i iti (Tahitian language / Tahitianische Sprache / Lingua tahitiana) 1 edition
  39. Te tama hakāìki iti (Marquesan language / Marquesanisch / Lingua delle Isole Marchesi) 1 edition
  40. The Little Prince (English / Englisch / Inglese) 9 editions from UK and USA, including Joann Sfar's graphic novel
  41. U principinu (Sicilian / Sizilianisch / Dialetto siciliano) 1 edition
  42. U'cc Priinsâz (Skolt Sámi language / Skoltsamische Sprache / Sami skolt) 1 edition
  43. Uccâ Priinsâs (Inari Sámi language / Inarisamische Sprache / Lingua Sami di Inari) 1 edition
  44. Xiao wang zi (Modern standard Chinese / Chinesisch / Lingua cinese mandarino) 1 edition
Previous posts:

Tags: Antoine de Saint-Exupéry, Joann Sfar, Le petit Prince, The Little Prince, Der kleine Prinz, Il piccolo principe, Literature, Literatur, Letteratura, Book collection, Büchersammlung, Collezione di libri, Collecting, Sammelleidenschaft, Collezionismo 

Imported from external blog

Visibility: Everyone
Posted: Friday January 25, 2013, 6:18 pm
Tags: purple blog moviematica azzurra [add/edit tags]

Group Discussions
Or, log in with your
Facebook account:


Azzurra C.
female , committed relationship
Berlin, Berlin, Germany
(0 comments  |  discussions )
\nThis may never start.\n\nWe could fall apart.\nAnd I\'d be your memory.\nLost your sense of fear. \nFeelings insincere.\nCan I be your memory?\n\nSo get back, back, back to where we lasted.\nJust like I imagine.\nI could never feel this way.\nSo get back, b...
(0 comments  |  discussions )
\n\nYoga helps me...\n\n#1. to relax;\n\n#2. to breath deeper and better;\n\n#3. to correct and improve my posture;\n\n#4. to become more flexible;\n\n#5. to stay fit;\n\n#6. to accept and enjoy my body even more;\n\n#7. to be in \"h...
(0 comments  |  discussions )
\nToday I was having an interesting discussion with two colleagues of mine, who made a fool of me because I made a comparison between yoga and everyday life...\nWell, let\'s be more precise, so you can judge by yourself.\n\nA colleague of mine was telling ...
(0 comments  |  discussions )
\nTo be honest, I have to say immediately that, of course, in comparison with the main characters of Four Weddings and a Funeral, I am just an absolute beginner. And yet, about eight years ago I reached that wedding age, in which one starts to get at l...

(0 comments  |  discussions )
\\nI have extratcted this post from my spirituality blog. For much more on life, etc, please visit my blog by clicking or copy and paste on the following link below:\\r\\n\\r\\nhttp:// ancient-pnevma.blogspot.c om/\\r\\n\\r\\nIn Aurora Colorado in the US, not fa...
(0 comments  |  discussions )
Here in Whitehorse there is a dog named Trevor who has suffered a great deal and has lived at the local humane society for over 2 years.  He is well cared for and goes for daily walks and even sometimes is allowed to go out of the shelter with a ...
(0 comments  |  discussions )
Thanks Cher.  I still have not even caught up with my emails and petitions yet, but I am happy to be a part of a group with a mandate like this.  I will keep plodding away with my catch up....
by Mary T.
(0 comments  |  discussions )
\\r\\nNuclear is Too Dangerous and Dirty for America\\\'s Future Nuclear waste is piling up all over the nation. At 104 nuclear reactor sites, we are worried about floods, seismic activity, and cooling pools that are filled to overflowing with high-temper...
(0 comments  |  discussions )
\\nToday is the beginning of Spring time, and with it, a new cycle of life begins. Happy New Year to all my care2 friends, to the whole care2 community, Love and Peace!\\r\\nBernd\\n

Mar 31
Blog: How to Extend the Life of your TRIAD Boilers by Kayleigh L.
(0 comments  |  discussions ) — \\nHow to Extend the Life of your TRIAD Boilers \\r\\n \\r\\nCorliss Engine Review\\r\\nEvery user desires to prolong the life of a unit. TRIAD assists their clients in achieving this important objective by informing them of ways they can avoid problems... more
Feb 27
Blog: Dr Oz Weight Loss - The 100% Natural And Very Efficient Diet Pill by Debra S.
(0 comments  |  discussions ) — \\nYes, Dr. Oz called Garcinia Cambogia Extract (HCA) the Holy Grail of Weight Loss. He went on to say, “Anytime I see a scientist get this excited about something like Garcinia Cambogia Extract and when I looked through some of this research and... more
Blog: My Favorite Websites by krysta I.
(0 comments  |  discussions ) — \\nIFAW:\\r\\nOCEANA:\\r\\nPETA:\\r\\nEARTH 911:\\r\\nANI MALs ASIA:\\r\\n \\r\\n\\r\\n\\n more
Feb 21
Blog: testing one two three by Geoff M.
(0 comments  |  discussions ) — hello world more
Blog: Garcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20 by Dany M.
(0 comments  |  0 discussions ) — \\nGarcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20\\r\\nGarcinia Cambogia System The Dr. Oz Lose Weight Quick Process Without Having Side Effects\\r\\nHe went on to say, “At any time I see a researcher... more
Content and comments expressed here are the opinions of Care2 users and not necessarily that of or its affiliates.