START A PETITION 27,000,000 members: the world's largest community for good
Feb 18, 2013

Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
'Cause it's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime 

Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans 

John Lennon, Beautiful Boy (Darling Boy)
(Double Fantasy, 1980)

Ab in den Ozean und absegeln!
Ich kann es kaum erwarten,
Dich volljährig werden zu sehen
Aber ich glaube, dass wir beide Geduld haben müssen
Denn der Weg ist sehr lang
Eine schwierige Nuss zu knacken
Ja, der Weg ist sehr lang
Aber dazwischen

Bevor Du die Straße überquerst
Nimm meine Hand
Das Leben ist was Dir passiert
Wenn Du mit anderen Plänen beschäftigt bist

John Lennon, Beautiful Boy (Darling Boy)
(Double Fantasy, 1980)

Beim Älter werden stehe ich fast jeden Tag vor Freunden, die heiraten oder eine Familie gründen und Kinder bekommen, sich in jemanden verlieben oder ein Haus kaufen, in eine andere Stadt ziehen oder ihre Karriere wechseln...

Ich werde zwar noch nicht so oft mit dem Tod konfrontiert, aber es passiert ab und zu, dass ich erfahre, dass jemand, der mir wichtig ist, entweder einen Freund oder einen Verwandter oder Angehörigen verloren hat. 

Im Song "Beautiful Boy" sagt John Lennon, dass das Leben ist, was uns passiert, wenn wir mit anderen Plänen beschäftigt sind. Es ist manchmal schwer, das Leben einzuplanen und wir sind daran gewöhnt zu denken, dass wir eine Ewigkeit Zeit haben. Wir sind daran gewöhnt zu sagen "Irgendwann mal, will  ich dies und das tun". Wir sind daran gewöhnt zu denken, dass eine Menge Sachen selbstverständlich sind. 
Sachen, die eigentlich überhaupt nicht selbstverständlich sind. Gesund zu sein, Freunde zu haben, sicher zu Hause zu sein, Freiheit (Entscheidungs-, Meinungs- und Religionsfreiheit...) zu genießen, etwas zum Essen zu haben, einen Job zu haben und, vor allem, lebendig zu sein.

Wir sind nicht ewig da. Wir leben nicht für immer. Ich bin der Überzeugung, dass wir uns häufiger fragen sollten, was wir tatsächlich mit unserem Leben machen wollen. Was wir erreichen wollen, was wir spüren und fühlen wollen, was wir sehen wollen, was wir hören wollen, was wir lernen wollen. Was wir hinterlassen wollen, wenn wir nicht mehr da sind.

[Kunstinstallation Before I Die von Candy Chang
Bildquelle: Candy Chang.Com]

Gestern las ich etwas über Candy Changs großartige Kunstinstallation "Before I Die" und ich fand die Idee wunderbar und voller Lebenslust. Laut Candys Wörtern ist Before I Die:

It’s easy to get caught up in the day-to-day and forget what really matters to you. When I lost someone I loved very much, I thought about death a lot. This helped clarify my life, the people I want to be with, and the things I want to do, but I struggled to maintain perspective. 
I wondered if other people felt the same way. So with help from old and new friends, I painted the side of an abandoned house in my neighborhood in New Orleans with chalkboard paint and stenciled it with a grid of the sentence “Before I die I want to _______.” 
Anyone walking by could pick up a piece of chalk, reflect on their lives, and share their personal aspirations in public space.

Es ist einfach, sich im Alltag zu verlieren und zu vergessen, was einem wirklich am Herzen liegt. Als ich jemanden verloren habe, den ich sehr geliebt habe, habe ich mich sehr mit dem Tod beschäftigt. Das hat mir geholfen, mein Leben klarer zu sehen: Mit welchen Leuten ich zusammen sein wollte und welche Sachen ich machen wollte. Es fiel mir aber schwer, es nüchtern weiter zu betrachten. 
Ich habe mich gefragt, ob andere Leute das Gleiche fühlten. Mit Hilfe von alten und neuen Freunden habe ich dann die Seite eines verlassenen Hauses in der Nähe von mir in New Orleans mit Tafelfarben bemalt. Mit Schablonen habe ich ein Gitternetz mit Sätzen vorbereitet, die aussagten: "Before I die I want to _______.”  
Jeder, der vorbei kam, konnte ein Stück Kreide nehmen, über sein eigenes Leben nachdenken und seine persönlichen Hoffnungen im öffentlichen Raum mitteilen.

Was will ich machen, bevor ich sterbe?

Es ist eine starke, schwierige und wunderschöne Frage. Lasst Euch Zeit, um zu antworten. Es ist aber wichtig, dass Ihr Euch mindestens einmal fragt, was Ihr wirklich machen wollt. Bevor es zu spät ist. So kann man früher damit anfangen.

Was wollt Ihr machen, bevor Ihr sterbt?
Sich in jemanden absolut verknallen? Eine neue Sprache lernen? Ein anderes Land besichtigen?
Eur Leben, eure Angehörigen und Eure Freiheit für weniger selbstverständlich zu halten?
Wenn die Antwort ja ist, dann wie?

(Die Ãœbersetzungen der Texte von John Lennon und Candy Chan sind von mir)

Englische Version dieses Posts - English version
Italienische Version dieses Posts - Versione italiana

Tags: Candy Chang, Before I Die, Kunstinstallation, Tod, Lebenslust

Imported from external blog

Visibility: Everyone
Posted: Monday February 18, 2013, 1:02 pm
Tags: purple blog moviematica azzurra [add/edit tags]

Group Discussions
Or, log in with your
Facebook account:


Azzurra C.
female , committed relationship
Berlin, Berlin, Germany
(0 comments  |  discussions )
\nThis may never start.\n\nWe could fall apart.\nAnd I\'d be your memory.\nLost your sense of fear. \nFeelings insincere.\nCan I be your memory?\n\nSo get back, back, back to where we lasted.\nJust like I imagine.\nI could never feel this way.\nSo get back, b...
(0 comments  |  discussions )
\n\nYoga helps me...\n\n#1. to relax;\n\n#2. to breath deeper and better;\n\n#3. to correct and improve my posture;\n\n#4. to become more flexible;\n\n#5. to stay fit;\n\n#6. to accept and enjoy my body even more;\n\n#7. to be in \"h...
(0 comments  |  discussions )
\nToday I was having an interesting discussion with two colleagues of mine, who made a fool of me because I made a comparison between yoga and everyday life...\nWell, let\'s be more precise, so you can judge by yourself.\n\nA colleague of mine was telling ...
(0 comments  |  discussions )
\nTo be honest, I have to say immediately that, of course, in comparison with the main characters of Four Weddings and a Funeral, I am just an absolute beginner. And yet, about eight years ago I reached that wedding age, in which one starts to get at l...

(0 comments  |  discussions )
\\nI have extratcted this post from my spirituality blog. For much more on life, etc, please visit my blog by clicking or copy and paste on the following link below:\\r\\n\\r\\nhttp:// ancient-pnevma.blogspot.c om/\\r\\n\\r\\nIn Aurora Colorado in the US, not fa...
(0 comments  |  discussions )
Here in Whitehorse there is a dog named Trevor who has suffered a great deal and has lived at the local humane society for over 2 years.  He is well cared for and goes for daily walks and even sometimes is allowed to go out of the shelter with a ...
(0 comments  |  discussions )
Thanks Cher.  I still have not even caught up with my emails and petitions yet, but I am happy to be a part of a group with a mandate like this.  I will keep plodding away with my catch up....
by Mary T.
(0 comments  |  discussions )
\\r\\nNuclear is Too Dangerous and Dirty for America\\\'s Future Nuclear waste is piling up all over the nation. At 104 nuclear reactor sites, we are worried about floods, seismic activity, and cooling pools that are filled to overflowing with high-temper...
(0 comments  |  discussions )
\\nToday is the beginning of Spring time, and with it, a new cycle of life begins. Happy New Year to all my care2 friends, to the whole care2 community, Love and Peace!\\r\\nBernd\\n

Mar 31
Blog: How to Extend the Life of your TRIAD Boilers by Kayleigh L.
(0 comments  |  discussions ) — \\nHow to Extend the Life of your TRIAD Boilers \\r\\n \\r\\nCorliss Engine Review\\r\\nEvery user desires to prolong the life of a unit. TRIAD assists their clients in achieving this important objective by informing them of ways they can avoid problems... more
Feb 27
Blog: Dr Oz Weight Loss - The 100% Natural And Very Efficient Diet Pill by Debra S.
(0 comments  |  discussions ) — \\nYes, Dr. Oz called Garcinia Cambogia Extract (HCA) the Holy Grail of Weight Loss. He went on to say, “Anytime I see a scientist get this excited about something like Garcinia Cambogia Extract and when I looked through some of this research and... more
Blog: My Favorite Websites by krysta I.
(0 comments  |  discussions ) — \\nIFAW:\\r\\nOCEANA:\\r\\nPETA:\\r\\nEARTH 911:\\r\\nANI MALs ASIA:\\r\\n \\r\\n\\r\\n\\n more
Feb 21
Blog: testing one two three by Geoff M.
(0 comments  |  discussions ) — hello world more
Blog: Garcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20 by Dany M.
(0 comments  |  0 discussions ) — \\nGarcinia Cambogia Reviews From Actual People Garcinia Pure Extract Is A Huge Success February 20\\r\\nGarcinia Cambogia System The Dr. Oz Lose Weight Quick Process Without Having Side Effects\\r\\nHe went on to say, “At any time I see a researcher... more
Content and comments expressed here are the opinions of Care2 users and not necessarily that of or its affiliates.