Please check our song on


The Childrens world (translation)

in the children's world they are all friends
they can amuse together they can share anything
in the children's world they are all friends
they can play together they can exchange their dreams
why do we hate each other once we grow up
why do we kill each other in this man's world
why we can't love once we grow up
why we aren't agree each other in this man's world

In the childrens world they are all friends
They play together they can share anything
Why do we hate each other once we grow up
Why do we kill each other in this mans world

Why can't we love each other
Why can't we love anymore in this man's world

Hiroshima - that day - (English translation)

That day, we promised we would always love each other
We're desperately in love, nothing could tear us apart
That day, we made love our bodies intertwined
In the summer storm, your desire burst out
That day, we swore here our love forever
Crazy in love, entwined, having each other's bodies to love
That day, we made love until we exhausted it
And… it's all disappeared.
They look at the lightning
That burns their eyes
That scorches their skins
And those people going wild
And those burnt bodies
And those shadows on the walls
And you… you will never back to me
You are gone in the sky of Hiroshima.


Hiroshima - ce jour la - (original)

Lyrics : Lamia CROSS/Cyril Mahuas Music : Lamia CROSS / Fab / Druid

On s'est promis ce jour la, de toujours nous aimer
Nous etions fous d'amour, rien ne nous separera
On s'est aime ce jour la, nos corps enlaces
Dans un orage d'ete, ton desir eclata
On s'est jure ce jour la, de s'aimer pour toujours
Fou d'amour, lasses, las, d'avoir nos corps a aimer
On s'est aimer ce jour la, a en epuiser l'amour
Et puis…..tout s'est efface
Ils regardent l'eclair
Qui brule leur regard
Qui crame leur chair
Et ces gens hagards
Et ces corps brules
Et ces ombres sur les murs
Et toi…..tu ne reviendras jamais
You are gone in the sky of Hiroshima

© 2005 Lamia CROSS