As the Olympic flame continues its tumultuous journey, the lives of two young Chinese women have taken centre stage in the black and white world of Chinese public opinion, which views one as an angel and the other as a traitor.