There's only one confirmed wolf living in Colorado, but a nonprofit advocacy group is pinning its hopes on the lone wanderer to re-establish the predator's presence in the southern Rocky Mountains and restore balance to the region's ecosystem