Sounds ranging from the hum of yacht motors to sonar blasts strong enough to destroy a whale's inner ear are wreaking havoc on the ability of these cetaceans to migrate, feed and breed, they said on Thursday as a historic case began to be heard by the US