Start A Petition

Mo Ghille Mear (My Gallant Hero) Dedicated to All the Care2 Animal Heroes!!!


Society & Culture  (tags: The Choral Scholars of University Colleg, Mo Ghille Mear (My Gallant Hero) )

Animae
- 247 days ago - youtube.com
From the Album 'Invisible Stars-Choral Works from Ireland & Scotland' The Choral Scholars Of University College Dublin



   

We hate spam. We do not sell or share the email addresses you provide.

Comments

Christeen A (300)
Wednesday July 18, 2018, 6:39 am
Thank you Animae.
 

Animae C (507)
Wednesday July 18, 2018, 6:39 am
This is sooo beautiful!!!

My dedication to ALL the C2 animal heroes!
 

Animae C (507)
Wednesday July 18, 2018, 6:45 am
Curfá
’Sé mo laoch mo ghille mear
’Sé mo Shaesar, ghille mear,
Ní fhuaras féin aon tsuan ná séan,
Ó chuaigh i gcéin mo ghille mear.
x2

Bímse buan ar buairt gach ló,
Ag caoi go crua is ag tuar na ndeor
Mar scaoileadh uaim an buachaill beo
Is ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón.

Curfá

Ní haoibhinn cuach ba suairc ar neoin,
Táid fíorchoin uaisle ar uatha spóirt,
Táid saoithe 's suadha i mbuairt 's i mbrón
Ó scaoileadh uainn an buachaill beo

Curfá

Is cosúil é le hAonghus Óg,
Le Lughaidh Mac Chéin na mbéimeann mór,
Le Cú Raoi, ardmhac Dáire an óir,
Taoiseach Éireann tréan ar tóir.

Curfá

Le Conall Cearnach bhearnadh poirt,
Le Fearghas fiúntach fionn Mac Róigh
Le Conchubhar cáidhmhac Náis na nós,
Taoiseach aoibhinn Chraoibhe an cheoil.

Curfá x2

Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear.
 

MmAway M (522)
Wednesday July 18, 2018, 6:49 am
WOW & Thank you sweetie for posting....Is this the correct English Version?

https://lyricstranslate.com/en/mo-ghile-mear-my-gallant-darling.html

English translation
My Gallant Darling
Versions: #1#2
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
He's My Champion My Gallant Darling
He's My Caesar A Gallant Darling
I've Found Neither Rest Nor Fortune
Since My Gallant Darling Went Far Away
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
Hail The Hero Strong And True
Who Fought The Fight And Saw It Through
Who Swore He Ne’er Would Be A Slave
And Gave His Life Our Land To Save
He's My Champion My Gallant Darling
He's My Caesar A Gallant Darling
I've Found Neither Rest Nor Fortune
Since My Gallant Darling Went Far Away
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
From Our Wild Atlantic Shore
Above The Mighty Ocean’s Roar
Let’s Sing From The Highest Mountain Side
Of Heroes Who Fill Our Hearts With Pride
He's My Champion My Gallant Darling
He's My Caesar A Gallant Darling
I've Found Neither Rest Nor Fortune
Since My Gallant Darling Went Far Away
Oh Ro King Of The Sea
King Of The Sea
Oh Ro
He's My Champion My Gallant Darling
He's My Caesar A Gallant Darling
I've Found Neither Rest Nor Fortune
Since My Gallant Darling Went Far Away"
 

MmAway M (522)
Wednesday July 18, 2018, 6:49 am
Ah Ha ~ Great Minds ~ we were posting @ the same time!
 

Animae C (507)
Wednesday July 18, 2018, 6:58 am
Well i was going to post the translation....
Thanx for doing it Marilyn! 🙏

OOPS hang on, that's not the correct one!
 

Animae C (507)
Wednesday July 18, 2018, 6:59 am
Chorus
My dashing darling is my hero
My dashing darling is my Caesar
I have had neither sleep nor good fortune
Since my dashing darling went far away
x2

I am perpetually worried every day
Wailing heavily and shedding tears
Since my lively boy was released from me
And there is no word of him, alas

Chorus

The pleasure of the cheerful cuckoo at noon is gone
The affable nobility are not bothered with sport
The learned and the cultured are worried and sad
Since the lively lad was taken from me

Chorus

He is like Young Aonghus
Like Lughaidh Mac Chéin of the great blows
Like Cú Raoi, great son of Dáire of the gold
Leader of Éire strong in pursuit

Chorus

Like Conall Cearnach who breached defences
Like worthy fair haired Feargas Mac Róigh
Like Conchubhar venerable son of Nás of the tradition
The pleasant chieftain of the musical [Fenian] Branch

Chorus x2

Since my dashing darling went far away
 

MmAway M (522)
Wednesday July 18, 2018, 7:21 am
Well I typed it in Dang it ~thanks for the correct one OOPS a DAISY!
 

Animae C (507)
Wednesday July 18, 2018, 7:31 am
All good luv 😜
 

Cher C (1426)
Wednesday July 18, 2018, 7:38 am


Thnx for sharing Sweetie! Yes quite beautiful indeed!!!


 

Beryl L (78)
Wednesday July 18, 2018, 8:02 am
Thank you so much dear Animae
 

Lone F (58)
Wednesday July 18, 2018, 8:24 am
Thanks for sharing dear AniMae! Beautiful singing
 

Barb Knight (1687)
Wednesday July 18, 2018, 9:22 am
Either version is beautiful !!
This group reminds me of the Celtic Woman.
Thanks for posting sweet Animae.
Wish I could green star all your posts and many other posters too!!
 

Joan H (117)
Wednesday July 18, 2018, 10:41 am
Such haunting music reaches our souls. Thank you dear friend for posting and for the dedication to all Cares animal heroes.

bright blessings Joan
 

fahad Al fahad (140)
Wednesday July 18, 2018, 2:25 pm
noted
 

Nita L (127)
Wednesday July 18, 2018, 3:56 pm
Beautiful.
Thank you very much dear Animae.
 

Glennis Whitney (393)
Wednesday July 18, 2018, 6:25 pm
So beautiful Shared Thank you for caring and shring Animae.
 

Colleen L (3)
Wednesday July 18, 2018, 8:21 pm
So beautiful.. Thanks Animae
 

Peggy B (43)
Friday July 20, 2018, 5:24 am
Lovely. Thanks for this, Animae.
 
Or, log in with your
Facebook account:
Please add your comment: (plain text only please. Allowable HTML: <a>)


Track Comments: Notify me with a personal message when other people comment on this story


Loading Noted By...Please Wait

 


butterfly credits on the news network

  • credits for vetting a newly submitted story
  • credits for vetting any other story
  • credits for leaving a comment
learn more

Most Active Today in Society & Culture





 
Content and comments expressed here are the opinions of Care2 users and not necessarily that of Care2.com or its affiliates.

New to Care2? Start Here.