Not only is it affordable, the gas-sipping 2012 Hyundai Accent (30 mpg city and 40 mpg highway) also won't kill you at the pump.