Care2 will go offline for site maintenance July 31 at 9pm PST.
START A PETITION 25,136,189 members: the world's largest community for good
START A PETITION
x
 
 
POETRY / POESIE June 14, 2005 6:00 PM

Please post your favorites here !
 [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:01 PM

 [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:02 PM


46 new, 291 total6 total JJ T.
Poesie Francaise à lire et à écouter June 06, 2005 11:16 PM

Bonjour,

voici l'adresse d'un site qui ravira les Francophones et qui aidera les aures à maitriser cette langue. C'est un site fait par un professeur de francais aux US, Kirk Anderson, c'est un recueil de poémes Francais et sur la page il y a possibilité d'écouter en même temps le texte dit par un comédien.

Ce site m'a emballé ! voila l'adresse:

http://www2.wheatonma.edu/Academic/AcademicDept/French/ViveVoix/Home.html

 [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:02 PM


175 new, 448 total376 total Eleanor B.
D'accord! June 07, 2005 10:29 AM
Merci encore une fois, JJ.   [ send green star]  [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:03 PM


19 new, 365 total108 total Marion P.
 June 07, 2005 11:09 AM site genial! merci!!!!!!!!!! [ send green star]

 [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:03 PM


39 new, 92 total14 total Liane Camille D.
 Wednesday, 3:20 AM
Oh Merci beaucoup c'etait très joli moi, vraiment, j adore la poésie française c est géniale je pense  [ send green star]  [ send green star]
 
 June 14, 2005 6:04 PM


63 new, 253 total125 total Cezar O.
Poésie roumaine. 
Friday, 10:27 AM

Bonjour mes amis!

J'ai vu que vous appréciez les poésies. Voici le commencement de l'une de la plus célèbre poésie roumaine, traduite en Français – La Glosse, par M. Eminescu, notre poèt national.

Le temps passe, Ie temps vient
tout est ancien, tout est nouveau;
Ce qui est mal, ce qui est bien
Pèse et médite à tout propos;
N'espère pas et n'aie pas peur,
Ce qui est flot en flot s'en va,
Si on te mande ou on te leurre.
A toute chose reste froid.

Et voici le lien à la site où j'ai trouvé les traductions.

http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti_tr/eminescu_fra.php

Enjoy!

 [ send green star]  [ send green star]
 
anonymous  August 11, 2005 8:35 AM

Baraques de la Foire

Lion! J'étais pensif, ô bête prisonnière,
Devant la majesté de ta grave crinière;
Du plafond de ta cage elle faisait un dais.
Nous songions tous les deux, et tu me regardais.
Ton regard était beau, lion. Nous autres hommes,
Le peu que nous faisons et le rien que nous sommes,
Emplit notre pensée, et dans nos regards vains
Brillent nos plans chétifs que nous croyons divins,
Nos voeux, nos passions que notre orgueil encense,
Et notre petitesse, ivre de sa puissance;
Et, bouffis d'ignorance ou gonflés de venin,
Notre prunelle éclate et dit: Je suis ce nain!
Nous avons dans nos yeux notre moi misérable.
Mais la bête qui vit sous le chêne et l'érable,
Qui paît le thym, ou fuit dans les halliers profonds,
Qui dans les champs, où nous, hommes, nous étouffons,
Respire, solitaire, avec l'astre et la rose,
L'être sauvage, obscur et tranquille qui cause
Avec la roche énorme et les petites fleurs,
Qui, parmi les vallons et les sources en pleurs,
Plonge son mufle roux aux herbes non foulées,
La brute qui rugit sous les nuits constellées,
Qui rêve et dont les pas fauves et familiers
De l'antre formidable ébranlent les piliers,
Et qui se sent à peine en ces profondeurs sombres,
A sous son fier sourcil les monts, les vastes ombres,
Les étoiles, les prés, le lac serein, les cieux,
Et le mystère obscur des bois silencieux,
Et porte en son oeil calme, où l'infini commence,
Le regard éternel de la nature immense.

                        Juin 1842. Victor Hugo

 [report anonymous abuse]  [ accepted]
 
Betty de Bernard Lavilliers July 08, 2006 6:29 PM

Betty de  Bernard Lavilliers

Tu n'as pas sommeil
Tu fumes et tu veilles
T'es toute écorchée
T'es comme un chat triste
Perdu sur la liste
Des objets trouvés
La nuit carcérale
Tombant sur les dalles
Et ce lit glacé
Aller et venir
Soleil et sourire
Sont d'l'autre coté

Ces murs, ces grillages
Ces portes et ces cages
Ces couloirs, ces clés
Cette solitude
Si dure et si rude
Qu'on peut la toucher
Ce rayon de lune
Sur le sol allume
Visage oublié
De celui que t'aimes
Qui tire sur sa chaîne
Comme un loup blessé

Betty faut pas craquer
Betty faut pas plonger
Je sais, ils t'on couchée là
Et puis ils ont fermé leurs barreaux d'acier

Betty faut pas pleurer
Betty faut pas trembler
Je sais, tu vas rester là
T'aimerais plus t'réveiller, plus jamais rêver

Je te dis je t'aime
Dans ce court poème
Dans ce long baiser
Tu es ma frangine
Juste une féminine
Que j'avais rimée
Je te donne ma force
Mes mots et mes notes
Pour te réchauffer
Je haie la morale
Les prisons centrales
Les maisons d'arrêt

Je n'ai pas sommeil
Je fume et je veille
Et j'ai composé
Une chanson d'amour
Une chanson secours
Pour l'autre côté
Pour ceux que l'on jette
Dans les oubliettes
Dans l'obscurité
Pendant qu'les gens dorment
Au fond du conforme
Sans se réveiller

Betty faut pas craquer
Betty faut pas plonger
Je sais, ils t'ont couchée là
Et puis ils ont fermé leurs barreaux d'acier

Betty faut pas pleurer
Betty faut pas trembler
Tu sais, on s'retrouvera, là
Ailleurs, en plein soleil ...

 [ send green star]  [ accepted]
 
Le déserteur de Boris Vian July 08, 2006 8:22 PM

Le déserteur de Boris Vian

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps


Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir


Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens


C'est pas pour vous fâcher
II faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter

Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants


Ma mère a tant souffert
Qu’elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers


Quand j’étais prisonnier
On m’a volé ma femme
On m’a volé mon âme
Et tout mon cher passé


Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai sur les chemins

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens


Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir


S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous être bonne apôtre
Monsieur le Président


C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Les guerres sont des bétises
Le monde en a assez

Si vous me poursuivez
prévenez vos gendarmes:
que je serai en arme
et que je sais tirer

http://boris-vian.40s-50s.info/wmas/110bvi55.wma

 [ send green star]  [ accepted]
 
"Vive Voix Poèmes à Ecouter" August 12, 2006 11:45 AM

M'enfin ..?! Il m'a l'air très bien, ce site... Mais pourquoi est-ce que je ne trouve pas le moyen d'écouter les textes ..?! Je n'ai qu'une version écrite, moi ..! Help me someone pls ..!  [ send green star]  [ accepted]
 
anonymous  August 13, 2006 7:55 AM

Oui, je confirme : il est vraiment très bien ce site ! Je n'ai eu aucun problème pour écouter les poèmes. Je sais pas, peut-être que c'est une histoire de lecteur. Il faut absolument avoir QuickTime 4 ou 5 ou 6  pour pouvoir les écouter correctement. Ensuite, il suffit de bien cliquer sur le bouton lecture. J'espère que ça va marcher maintenant...  [report anonymous abuse]  [ accepted]
 
anonymous Charles Baudelaire. L'Invitation au voyage. April 02, 2008 11:31 PM

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
— Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
 
 [report anonymous abuse]  [ accepted]
 
anonymous Jacques Prévert. Le jardin. April 02, 2008 11:33 PM

Des milliers et des milliers d'années 
Ne sauraient suffire 
Pour dire 
La petite seconde d'éternité 
Où tu m'as embrassé 
Où je t'ai embrassèe 
Un matin dans la lumière de l'hiver 
Au parc Montsouris à Paris 
A Paris 
Sur la terre 
La terre qui est un astre. 
 [report anonymous abuse]  [ accepted]
 
anonymous  April 06, 2008 1:56 AM

Merci Valeria pour ces deux magnifiques poèmes de Charles Baudelaire et Jacques Prevert. Il y a tant d'autres ! J'espère pouvoir en poster prochainement.

Que serions-nous sans la poésie ? !

 [report anonymous abuse]  [ accepted]
 
  New Topic              Back To Topics Read Code of Conduct

 

This group:
The French Touch
162 Members

View All Topics
New Topic

Track Topic
Mail Preferences