my care2
make a difference

community & fun

groups

get together & make a difference

 
 
 Free Translation/Traducir Gratis May 29, 2006 11:01 AM

http://www.babblefish.com/babblefish/freetranslation.htm

scroll abajo la pagina para mas - scroll down the page for more

 [ send green star]
 
 May 29, 2006 12:56 PM

That's wonderful Donna!

This is how it translated Jennifer's first post in the 'Welcome' thread!:

 Welcome / Boa sell / Welcome / Bienvenue Friday, 6:30 AM

Welcome al group, we are very happy to include you and that they show so much interest in this theme, sientánse completely free to participate and to initiate new discussions. This group is to debate on problems that bother in Latin America, to contribute solutions to the same, to tighten the ties that unite us and clearly, to stand out all the things positive and new initiatives that happen here!

Isn't that great?!!

 [ send green star]

 
 May 29, 2006 1:50 PM


Thanks for the link Donna, it will be very useful considering the diversity present at this group. I just want to add an advice, translations websites aren't perfect, so it would be better if you use short and simple sentences in your paragraphs, I know this could be a bit annoying but worth every minute spent on it!


 [ send green star]
 
Dave May 29, 2006 1:53 PM


I think this is better...

Welcome to this group, we are very happy to include you and that you show so much interest in this theme, please feel completely free to participate and to initiate new discussions. This group is for debating on problems that affect Latin America, to discuss and offer posible solutions to such problems, to tighten the ties that unite us and clearly, to emphasize all the positive things and new initiatives that happen here!

is it ok for putting on the welcome section?

  [ send green star]
 
 May 29, 2006 2:03 PM

lol .thank you Donna and Dave Jenni!  [ send green star]
 
 May 29, 2006 2:45 PM

It certainly is Jennifer - it's perfect!  [ send green star]
 
 May 29, 2006 2:48 PM

114644770331046.gif  [ send green star]
 
Google is Good June 29, 2006 7:06 PM

Google Language Tools
web page and text translation in many languages.  [ send green star]
 
  New Topic              Back To Topics Read Code of Conduct

 

This group:
Nuestra America Nueva~Our New America
127 Members

View All Topics
New Topic

Track Topic
Mail Preferences


Copyright © 2009 Care2.com, inc. and its licensors. All rights reserved