The jaguar, one of the largest and rarest cat species in North America, is on the federal endangered-species list. The Center for Biological Diversity, a conservation group that has called for an official plan to protect the big cats, decried the move.